Ali Al-Nimr, Dawoud Al-Marhoon and Abdullah Al-Zaher were arrested as minors on protest-related charges, are set to have their death sentences reviewed