The French state’s repressive response to Morocco’s glorious run during the World Cup showed how it is still re-living its colonial past, writes Nabila Ramdani