The UN chief voiced concern Wednesday over "escalation" in Sudan's conflict to the war-torn country's army chief when they met in New York