At least five were killed in a shootout triggered by a dispute over property in Kazakhstan's largest city Almaty