History tells us that Bisan Owda’s win last night couldn’t be possible but what happened at the 45th annual News & Documentary Emmys shows tides are changing