Since Sudan's war began, camps have seen a surge as residents flee violence, worsening an already dire food scarcity, while vital humanitarian aid is obstructed