After a rosy honeymoon phase under Trump, relations between Saudi Arabia and the US have taken a sour turn under the Biden administration. But behind snarky