Syrians who have returned to their country due to Israel’s war on Lebanon say they are being treated as ‘enemies’ by the Assad regime