Algerian readers are increasingly favouring English literature over French, despite French's longstanding popularity in the country post-independence.