A journalist who published interviews with the families of death row inmates has been arrested in Iran, which continues to witness anti-government protests.