Syrian refugees fleeing Israeli bombardment in southern Lebanon have reported being turned away from shelters in Sidon, with some forced to sleep in the open.