A failed hijacking of a commercial ship near the Red Sea last weekend has raised questions on whether suspected pirate activity will resume in troubled waters