Church leaders have accused Israeli authorities of a "coordinated attack" on Christians with new tax proceedings.