An Israeli NGO has written to the US attorney general to investigate Amal Clooney's role in the ICC case against Benjamin Netanyahu.